அருணாச்சலில் 27 இடங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ பெயரிடல் | எல்லை அரசியலில் இந்தியாவின் அதிரடி நகர்வு

அருணாச்சல் பிரதேசத்தில் உள்ள 27 முக்கிய புவியியல் இடங்களுக்கு இந்தியா அதன் சொந்த அதிகாரப்பூர்வ பெயர்களை வழங்கி, அவற்றை இந்திய வரைபடத்தில் முறையாக பதிவு செய்துள்ளது. இந்த நடவடிக்கை இந்தியாவின் நிர்வாகத் தகுதி மற்றும் இறையாண்மை உரிமையை வலியுறுத்தும் ஒரு முக்கிய அரசியல் மற்றும் தூதரகச் சைகையாக பார்க்கப்படுகிறது. இதற்கு சீனா கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளது.

இந்த 27 இடங்களில் மலைச் சிகரங்கள், பள்ளத்தாக்குகள், ஆறுகள், ஒரு ஏரி மற்றும் ஒரு நினைவுச் சின்னம் உள்ளிட்ட பல்வேறு புவியியல் அடையாளங்கள் அடங்குகின்றன. இந்தியா மேற்கொண்ட இந்த நடவடிக்கை, எல்லைப்பகுதிகளில் நிலவும் நிலவரத்தை நிர்வாக ரீதியாக உறுதிப்படுத்தும் முயற்சியாகும். குறிப்பாக, அந்த இடங்களுக்கு உள்ளூர் மொழி மற்றும் பாரம்பரிய அடையாளங்களின் அடிப்படையில் பெயரிடப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.

சீனாவின் எதிர்ப்பு

இந்த நடவடிக்கைக்கு எதிராக, சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் தொடர்புடைய ‘Global Times’ நாளிதழ் கடுமையான விமர்சனத்தை வெளியிட்டுள்ளது. சீனாவின் பார்வையில், இது எல்லைப்பகுதியில் நிலவும் சூழ்நிலையை மேலும் சிக்கலாக்கும் ஒரு ஒருதலைப்பட்ச நடவடிக்கையாகக் கருதப்படுகிறது.

சிங்குவா பல்கலைக்கழகத்தின் தேசிய உத்திசார் ஆய்வு மையத்தின் இயக்குநர் கியான் ஃபெங், “இந்தியா மேற்கொண்டுள்ள இந்த நடவடிக்கை இருதரப்பு உறவுகளை பாதிக்கும். சமீபத்தில் உறவு சீராகும் அறிகுறிகள் இருந்தபோதும், இத்தகைய செயல் தேவையற்ற பதற்றத்தை உருவாக்கும்” என தெரிவித்துள்ளார்.

அதேபோல், ஷாங்காய் சர்வதேச ஆய்வு பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் குவா சீதாங், “இந்தியாவின் இந்த நடவடிக்கை சட்ட ரீதியான பலனை அளிக்காது. நிர்வாக ரீதியில் ஒரு சின்ன மாற்றமாக இருக்கலாம். ஆனால் எல்லை பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு பேச்சுவார்த்தை வழியே மட்டுமே கிடைக்கும்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

‘டோப்போனிமி’ வழியாக தொன்மை உரிமைப் போராட்டம்

இந்தியாவின் இந்த நடவடிக்கை வெறும் நிர்வாக மாற்றம் மட்டுமல்ல. புவியியல் பெயரிடல் (Toponymy) என்பது ஒரு நாட்டின் இறையாண்மையை வெளிப்படுத்தும் முக்கிய கருவியாக உலகளவில் பார்க்கப்படுகிறது. குறிப்பாக எல்லைத் தகராறுகள் உள்ள பகுதிகளில், ஒரு இடத்திற்கு யார் பெயர் வைக்கிறார்கள் என்பது அந்தப் பகுதியின் உரிமையை குறிக்கும் அரசியல் அடையாளமாக மாறுகிறது.

சீனா கடந்த சில ஆண்டுகளாக இதே உத்தியைப் பயன்படுத்தி வருகிறது. 2017 முதல் இதுவரை ஆறு கட்டங்களாக, அருணாச்சல் பிரதேசத்தில் உள்ள சுமார் 112 இடங்களுக்கு சீனா தன்னிச்சையாக சீன மொழிப் பெயர்களை வழங்கியுள்ளது. இவற்றில் கிராமங்கள், மலைச் சிகரங்கள், ஆறுகள், கணவாய்கள் உள்ளிட்டவை அடங்கும்.

இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தும், அருணாச்சல் பிரதேசத்தை ‘தென் திபெத்’ (South Tibet) எனக் குறிப்பிடும் சீனாவின் நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்தும் முயற்சியாகவே பார்க்கப்படுகிறது.

இந்தியாவின் நிலைப்பாடு: ‘அருணாச்சல் - இந்தியாவின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பகுதி’

இந்திய அரசு தொடர்ந்து, “அருணாச்சல் பிரதேசம் இந்தியாவின் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் பிரிக்க முடியாத பகுதியாகும்” என்று வலியுறுத்தி வருகிறது. சீனா பெயர் மாற்றம் செய்தாலோ, வரைபட மாற்றம் செய்தாலோ, அது தரையில் உள்ள உண்மை நிலையை மாற்றாது என்பது இந்தியாவின் நிலைப்பாடு.

இந்த புதிய 27 இடங்களுக்கான பெயரிடல், இந்தியாவின் அதே கருத்தை நடைமுறையில் காட்டும் ஒரு பதிலடி நடவடிக்கையாகக் கருதப்படுகிறது.

எல்லைத் தகராறும் அதன் பின்னணியும்

இந்தியா – சீனா இடையிலான எல்லைத் தகராறு பல தசாப்தங்களாக நீடித்து வருகிறது. குறிப்பாக கிழக்கு திசையில் உள்ள அருணாச்சல் பிரதேசமும், மேற்கில் லடாக் பகுதியும் இந்த விவகாரத்தின் முக்கிய மையங்களாக உள்ளன. 1962 இந்தியா-சீனா போர், அதன் பின்னர் ஏற்பட்ட பல்வேறு மோதல்கள், சமீபத்திய லடாக் பதற்றம் ஆகியவை இந்த பிரச்சினையின் தீவிரத்தைக் காட்டுகின்றன.

இருநாடுகளும் பல கட்ட பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தியுள்ள போதிலும், எல்லை வரையறை இன்னும் முழுமையாகத் தீர்க்கப்படவில்லை. இதனால், இவ்வாறான வரைபட மாற்றங்கள் மற்றும் பெயரிடல் நடவடிக்கைகள் அரசியல் செய்திகளாகவும், தூதரக நகர்வுகளாகவும் தொடர்ந்து வெளிப்படுகின்றன.

அருணாச்சலில் 27 இடங்களுக்கு இந்தியா அதிகாரப்பூர்வ பெயரிடல் செய்திருப்பது, சாதாரண நிர்வாக நடவடிக்கையாக தோன்றினாலும், அதன் பின்னணியில் ஆழமான அரசியல் மற்றும் புவியியல் அரசியல் (geopolitics) பரிமாணங்கள் உள்ளன. சீனாவின் எதிர்ப்பும் அதே அளவில் அரசியல் நோக்கத்தைக் கொண்டது.

இவ்வாறான நடவடிக்கைகள் உடனடி மோதல்களை ஏற்படுத்தாதபோதிலும், எல்லைப் பிரச்சினையின் மனோநிலையை (psychological landscape) மாற்றும் திறன் கொண்டவை. அதனால், இந்தியா-சீனா உறவுகளில் இத்தகைய ‘பெயர் அரசியல்’ இன்னும் பல கட்டங்களாக தொடரும் என்பது நிபுணர்களின் மதிப்பீடு.